Tag Archives: COVID19

A Chinese Australian woman lost her job and ordered to leave China after breaking quarantine rules

China takes its coronavirus quarantine measures seriously and recently a Chinese Australian woman in Beijing was fired from her job (department head of Bayer China) and ordered to leave China as she broke Coronavirus quarantine rules.
澳籍女违反隔离规定下楼跑步且不听劝阻,被公司(拜耳中国)开除以及被北京警方要求限期离境

A video online showed this Chinese Australian woman went jogging and breached coronavirus quarantine rules. In this video, she was arguing with a community worker who tried to persuade her to stay at home. She has Australian passport and recently came to Beijing with work permit on Mar.14.

网上近期流传着一个中国女子违反隔离规定、外出跑步的视频。视频中,她与试图说服她待在家中的社区工作人员产生了争执。经查证,该女子拥有澳洲国籍,并持工作签证于近期3月14日入境北京。

The Woman: I need to go running. I need to work out. If I fall sick, who will take care of me? Will you come?

女子:我要跑步,我要锻炼身体。我病了谁管我,你来吗?

Community Worker: If you go out again, we have to call the police. You are not supposed to leave home in 14-days self-quarantine, and you even went without mask!

社区工作人员:你要是再出去,我们就找派出所的来了。在家居家14天不能出门,而且你出门还不戴口罩

The Woman: I will do whatever, fxck off! Help! Help! Someone is harassing me!

女子:我就在家了又咋地。你走开!救命啊!救命啊!有人骚扰

Community Worker: I am working for this community, and it is the rule from local government.

社区工作人员:我是社区的,这是市政府的规定

The Woman: Fxck off! (shut the door)

女子:滚!(关门)

Later on, two police officers showed up at her door, and tell her to comply with quarantine measures.

之后,两名警察来到她家,告知她需要遵守隔离规定

Police Officer: No matter if you’re Chinese or a foreigner, you have to comply with the law of the People’s Republic of China. You can only go out after 14 days of quarantine. This is to protect yourself and to protect others.

我告诉你,不管是中国人还是外国人,都要遵守中华人民共和国的法律。14天以后,你出去该戴口罩戴口罩,这是保护你自己,也是保护其他人。

People found her LinkedIn page and she is working for Bayer China 人们找到了她的领英账户,显示她目前就职于拜耳中国

On Mar 17, Bayer confirmed the woman is their employee, and she has been fired according to relevant rules.

3月17日,拜耳经核实确认了该女子是他们的员工,并对其进行辞退处理

Beijing’s public security bureau hold a press conference on Mar 19. The city’s immigration authorities had revoked the woman’s work visa and told her to leave China

北京市公安局依据中华人民共和国出入境管理法第67条等规定,决定依法注销梁某妍工作类居留许可,限期离境